tragedy

『Anthea』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160513-00238
LIN (full) : 「598 240 307」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160513-000343
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Wasted Smiles - TRACK 3/12

Rating : Questionnable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possibly shocking content
Restricted on : (none)

甘い思い出は幸せの多くの年の間に構築された後に消去した
地味な悪夢の未知の孤独で目が覚めました
この夢は停止することも断片に分解しただろう
過去を忘却の足の下に埋もれている間、まだ泣いて...

冬のいくつかの困難な日中にこの笑顔について覚えている
喜びの完全な心は、幸せの涙が顔から落ちて
できるだけ長くこれらの瞬間を共有したいと思いました
それはこの分離後に可能になる場合今疑問に思います

誰も実際にあってもなぜ何が起こったのか理解していない
助けを求めるを意図したものではなく誰もが聞いたことていない
この心が叫んけど音が冷たい風に失われました
この時点で苦労することは無用であることを知っていた

甘い思い出は幸せの多くの年の間に構築された後に消去した
地味な悪夢の未知の孤独で目が覚めました
この夢は停止することも断片に分解しただろう
過去を忘却の足の下に埋もれている間、まだ泣いて...

念頭に置いてこれらの幻は暗闇の中で毎日を繰り返して
「どこにいるの？ あなたは何処に行きましたか？」 およびその他の質問
絶望では再びこの過去を見つけることができる
まだ同じ終わることのない痛みを傷つけている

少し希望は内部の時間がで渡さとして死亡し始めました
より多くの質問が来ていないおよびまだ答え
未来は今不確かだったと行き場ありませんでした知っていました
しかしこれら全ての良い瞬間を忘れたくありませんでした...

日はまだ再び幸福に到達する方法を通過しないおよびしている
彼らから奪った理由それらのどれもは理解することができない
何かがこの原因不明の状況について確認している場合
さえも私の現在存在することができる場所誰も知らない...

Sweet memories erased after having been built during many years of happiness
I woke up in the unknown loneliness of a somber nightmare
This dream would never stop nor break down into fragments
While the past is being buried under the feet of oblivion, I still cry...

I remember about this smile during some difficult days of winter
The heart full of joy, tears of happiness falling from the face
I wanted to share these moments as long as possible
Now I wonder if it will be possible after this separation

Nobody really understood what happened not even why
I intended to ask for help but nobody heard
This heart screaming but the sounds were lost in the cold winds
At this moment I knew that struggling was useless

Sweet memories erased after having been built during many years of happiness
I woke up in the unknown loneliness of a somber nightmare
This dream would never stop nor break down into fragments
While the past is being buried under the feet of oblivion, I still cry...

These phantoms in the mind repeating each day in the darkness
"Where are you? Where did you go?" And other questions
In the despair to find again this past
I'm still hurt by the same never ending pain

The little hope inside started to die as time passed by
More and more the questions came and still no answer
The future was now uncertain and I had nowhere to go
However I didn't want to forget all these good moments...

The days have passed and still no way to reach happiness again.
None of them can understand why I was took away from them.
If something is sure about this unexplained situation.
Nobody knows where I can be nor even my current existence...

Les doux souvenirs effacés après avoir été construits pendant des années
Dans la solitude inconnue d'un affreux cauchemar, je me suis réveillée
Ce rêve ne casserait jamais en morceaux ou ne s'arrêterait
Alors que le passé est enterré sous les pieds de l'oubli, je continue de pleurer...

Je me souviens de ce sourire pendant ces froides journées
Le cœur empli de joie, des larmes de bonheur sur mes joues qui coulaient
Je voulais partager ces bons moment autant que je le pouvais
Maintenant je me demande si je le pourrai après que l'on ait été séparés

Personne n'a vraiment compris ni pourquoi ni ce qui s'est passé
J'ai tenté de demander de l'aide mais personne ne m'a entendue
Ce cœur qui hurlait mais dont les sons dans le vent se sont perdus
À ce moment je savais qu'il était inutile de lutter

Les doux souvenirs effacés après avoir été construits pendant des années
Dans la solitude inconnue d'un affreux cauchemar, je me suis réveillée
Ce rêve ne casserait jamais en morceaux ou ne s'arrêterait
Alors que le passé est enterré sous les pieds de l'oubli, je continue de pleurer...

Ces visions dans mon esprit qui chaque jour dans l'obscurité se répétaient
"Où es-tu ? Où est-tu partie ?" Et tant d'autres questions aussi
Dans le désespoir de pouvoir retrouver ce passé
Je suis encore blessée par la même douleur infinie

Le petit espoir en moi a commencé à s'évanouir avec le temps
De plus en plus de questions sans réponses qui sont demeurées
Le futur était incertain maintenant et je savais que je n'avais nulle part où aller
Toutefois je ne voulais pas oublier tous ces bons moments...

Les jours ont passé et je ne pouvais atteindre ce bonheur une nouvelle fois
Personne ne comprendrait pourquoi on m'a écartée des gens que j'aimais
Si quelque chose est certain dans cette situation inexpliquée
Personne ne sait où je peux être ni même si j'existe encore cette fois...

A few weird tragedy I would say...
The story : Anthea has a family, mainly a daughter, with who she passed good moments together until the day she wakes up, far away from her family. Very worried, she first wonders what they could think. Then, isolated, she begins to have hallucinations of her family wondering what happened to her. And nobody will know what happened and why exactly... Maybe she was healed from her hallucinations? Is she still alive and healthy? No one knows.

『Hermione』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
Voice SFX : acapela
LIC (instru) : 12FR-160425-00222
LIN (full) : 「598 220 183」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160425-000325
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : LUNACIA - TRACK 5/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : murder, suicide
Restricted on : (none)

彼の裏切りの憎しみと愛、被害者との間で引き裂かれました
この復讐が必要とされた場合、まだ絶望にのかしら
答えのない多くの疑問がこの感覚は思考をつついている
残りの後悔は信じることができない心の中に隠し...

任意の瞬間に、彼はまだ苦しめ女性に魅了されました
彼女は忠実度の約束は、多分それは嘘であると述べました
彼の考えを盲検化した、これらの目は、それを許すありませんよ
怒りの感情が成長する一方で、まだ一人でです

彼の裏切りの憎しみと愛、被害者との間で引き裂かれました
この復讐が必要とされた場合、まだ絶望にのかしら
答えのない多くの疑問がこの感覚は思考をつついている
残りの後悔は信じることができない心の中に隠し...

この呪われた女への復讐の瞬間はまだ短すぎました
この偽者が私を愛しているなら、この願いが付与されるであろう
この裏切りは任意の致命的な方法によって処罰されることがあります
孤独で、まだ真実のこの瞬間を待って...

注ぎ血によって処罰彼の行為は、しかし愛は完全に消去されません
恐怖と絶望で、全ての可能な方法によって彼を呪いました
最終的にこのような錯覚を破壊する考えは、彼の魂は世界を残している
まだ彼を気現時点では、永遠にこの苦しみを終わらせることにしました...

Torn between the hatred and the love, victim of his betrayal
I still wonder in the despair if this revenge was needed
Many questions without answers while this feeling is nibbling the thoughts
The remaining regrets hidden in the heart that I can't believe...

At any moment he was still charmed by a tormented woman
She said a promise of fidelity, maybe it is just a lie
These eyes were blinding his thoughts, I'll never forgive it
While the rage feeling grows, I'm still alone

Torn between the hatred and the love, victim of his betrayal
I still wonder in the despair if this revenge was needed
Many questions without answers while this feeling is nibbling the thoughts
The remaining regrets hidden in the heart that I can't believe...

The moment of revenge on this cursed woman was still too short
If this pretender loves me, this wish would be granted
This betrayal may be punished by any deadly ways
In the loneliness, I still wait for this moment of truth...

His acts punished by the poured blood, however love isn't totally erased
In the fear and the despair, I cursed him by all the possible ways
The thoughts finally destroying this illusion, his soul has left the world
At the moment I still cared about him, I decided to end this suffering forever...

Victime de cette trahison, déchirée entre l'amour et la haine
Je me demande dans le désespoir si cette vengeance en valait la peine
Tant de questions sans réponses alors que ce sentiment ronge mes pensées
Les regrets qu'il me reste auxquels je ne crois pas sont encore cachés...

À n'importe quel moment il était encore charmé par cette femme tourmentée
Elle a juré fidélité, mais peut-être juste qu'elle mentait
Ses yeux aveuglaient ses pensées, jamais je ne pourrai lui pardonner
Je suis encore seule, alors que ce sentiment de rage grandissait...

Victime de cette trahison, déchirée entre l'amour et la haine
Je me demande dans le désespoir si cette vengeance en valait la peine
Tant de questions sans réponses alors que ce sentiment ronge mes pensées
Les regrets qu'il me reste auxquels je ne crois pas sont encore cachés...

Le moment de vengeance sur cette femme maudite n'a pas assez duré
Si ce prétendant m'aime vraiment, ce souhait pourrait se réaliser éventuellement
Cette trahison doit être punie par tous possibles châtiments
Dans la solitude, j'attends encore ce moment de vérité...

Ses actions punies par le sang versé, mais mon amour ne s'est pas complètement effacé
Dans la peur et le désespoir, je l'ai maudit par tous les moyens
Les pensées détruisant finalement cette illusion, son âme nous a quittés
Au moment où je pensais encore à lui, j'ai décidé que cette souffrance prendrait fin...

Sister song of "Andromaque".
Inspired by the character from the tragedy of Racine (not the Euripide one).
In the tragedy, Hermione is in love with Pyrrhus, who loves Andromaque, who still loves her dead husband Hector. Hermione has a pretender, Oreste. Hermione considers Andromaque as being her rival and curses her. Discovering that her lover has betrayed her, she asks to Oreste to kill Pyrrhus to revenge. But when he comes back after Pyrrhus's death, Hermione insults him and goes suiciding on her former lover's body, not knowing anymore if she loves him or if she hates him.
Music : first test with Samurai (synth) and second one with Kairatune.

『Andromaque』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160425-00221
LIN (full) : 「598 220 177」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160425-000324
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : LUNACIA - TRACK 6/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : suicide references
Restricted on : (none)

不要な運命の囚人は、しかしあなたを決して忘れない
忠実度のこの約束は破られることはありません

拷問につながるいくつかの方法が不可能な選択に強制
彼が私に与えた機会はこの願いに反対しました

不要な運命の囚人は、しかしあなたを決して忘れない
忠実度のこの約束は破られることはありません
にかかわらず彼らの残酷さは、愛する人を守るために確保でしょう
場合でも私の人生は自分のために犠牲にしなければならない...

その後私を救うことができるこの女性は彼女の狂気に私を呪いました
彼女が彼に与えた愛と誰もが幸せな未来を持っている可能性が...

現時点ではこの貧しい非難子は最終的に保存されました
彼女の血は未知の理由のための彼の死体に流れていた
彼女が何をしていたか知らなくても、これら全ての運命は消えて
それから絶望の瞬間にこの場所に一人で立っていた...

Prisoner of an unwanted fate, however I'll never forget you
This promise of fidelity won't be broken

Forced in an impossible choice of ways leading to a torture
The opportunity he gave to me was against this wish

Prisoner of an unwanted fate, however I'll never forget you
This promise of fidelity won't be broken
Regardless their cruelty, I'll assure to protect the people I love
Even if my life must be sacrificed for their sake...

Then this woman who could save me cursed me in her madness
With the love she gave to him everyone could have a happy future...

At the moment this poor condemned child was finally saved
Her blood was flowing on his corpse for an unknown reason
Without knowing what she was doing, all these fates gone away
Then I was standing alone at this place on a despaired moment...

Prisonnière d'un destin non désiré, toutefois je ne t'oublierai jamais
Je ne briserai pas cette promesse de fidélité

Dans un choix impossible de chemins menant à une torture chacun, j'ai été forcée
L'opportunité qu'il m'a donnée était contre mon souhait...

Prisonnière d'un destin non désiré, toutefois je ne t'oublierai jamais
Je ne briserai pas cette promesse de fidélité
Malgré leur cruauté, je m'assurerai de protéger les personnes que j'aime jusqu'à la fin
Même si ma vie doit être sacrifiée pour leur bien...

Alors cette femme m'a maudite dans sa folie alors qu'elle pouvait me sauver
Elle aurait pu donner à tout le monde un futur heureux avec l'amour qu'il lui donnait

À ce moment ce pauvre enfant condamné a finalement été sauvé
Son sang coulait sur son corps pour une raison qui m'a échappée
Sans savoir ce qu'elle faisait, tous ses destins se sont envolés
Alors je me tenais seule ici dans un moment désespéré...

Sister song of "Hermione".
Inspired by the tragedy of Racine, "Andromaque" (not the one from Euripide, because they seem to have some changes in the stories).
Andromaque has a son, Astyanax, threatened by death, and she tries to save him, and wishes her fidelity to her dead husband, Hector. Then Pyrrhus, the pretender of Andromaque, offers her a deal : he will give her back her son if she marries him. Andromaque refuses. In the same time, Hermione, who loves Pyrrhus, confronts Andromaque and curses her. Andromaque's son is finally saved*, and the most strange thing is that between all these people... Andromaque is the only one who stays sane and alive. Pyrrhus was killed by Oreste who went mad, and Hermione suicided on her former lover's corpse.
Music : first test with Vanguard (other synths are Sytrus presets).
* Not sure of this one... However I wanted to make a "happier" (yeah, hum... This isn't a happy song either...) song for kokone than for Yukari. So, if I make a mistake, please forgive me for this.

『LEONORA』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Voice SFX : acapela
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160418-00199
LIN (full) : 「598 208 841」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160417-000302
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : LUNACIA - TRACK 2/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

恐ろしい嘘に控えこの気持ちがあなたを保護するために想像しました
過去から引き裂かれた人生の中で最も恐ろしい間違い
もう私を保持することができない恐怖を思い出させるように多くの夢
この時間の間に痛みが成長しているとの考えを支配しいましたときに...

友人であることをふりをけどこの感覚はそれよりも強かった
けど警戒は弱すぎだったと恐ろしい真実を発見しました
あなたは幸福のこれらの瞬間を共有していた人とこの人
私からあなたに全てを与えていたけど運命は壊れていました...

恐ろしい嘘に控えこの気持ちがあなたを保護するために想像しました
過去から引き裂かれた人生の中で最も恐ろしい間違い
もう私を保持することができない恐怖を思い出させるように多くの夢
この時間の間に痛みが成長しているとの考えを支配しいましたときに...

もう全てが私の後ろに起こる左ばかになりません
および失われる可能性があるこのような状況の制御を取り戻すでしょう
これらの許せない行動はいつか処罰されることがあります
誰もがこれらの結合を破壊するためにもはや存在しないだろう...

La la la...

それが全ての彼のせいです、場合またはあなたを傷つけることをふりをしませんでした
感じていた痛みがなくなっているだろうし幸せな未来がことが可能となる
今では私の前に破壊された、他には何もそれを修復ないでしょう
多分来世では、この願いはこの単一の意志から生まれ変わります...

La la la...

This feeling refrained in a horrible lie imagined to protect you
The most terrible mistake of the life torn from the past
So many dreams reminding me a fear that can't be held anymore
During this time when the pain was growing and dominating the thoughts...

I pretended to be a friend but this feeling was stronger than that
But my vigilance was too weak and I discovered the horrible truth
This man with who you were sharing these moments of happiness
I was giving you everything from me but fate was broken...

This feeling refrained in a horrible lie imagined to protect you
The most terrible mistake of the life torn from the past
So many dreams reminding me a fear that can't be held anymore
During this time when the pain was growing and dominating the thoughts...

I won't be anymore the idiot who left everything happen behind me
And I'll regain control of this situation that could be lost
These unforgivable actions may be punished someday
Nobody else will exist anymore to break these bonds...

La la la...

I didn't want or pretend to hurt you, it's all his fault
The pain I was feeling would be gone and a happy future will be possible
Now it was destroyed in front of me, nothing else will repair it
Maybe in an afterlife, this wish will be reborn from this single will...

La la la...

Ce sentiment retenu dans un horrible mensonge imaginé pour te protéger
La plus terrible erreur de ma vie déchirée du passé
Tellement de rêves me rappelant une crainte que je ne pouvais plus supporter
Pendant ce temps où la douleur grandissait et dominait mes pensées...

J'ai fait semblant d'être une amie mais ce sentiment était plus fort cependant
Mais ma vigilance trop faible m'a fait découvrir l'horrible vérité
Cet homme avec qui tu échangeais tes heureux moments
Je te donnais tout de moi mais mon destin s'est brisé...

Ce sentiment retenu dans un horrible mensonge imaginé pour te protéger
La plus terrible erreur de ma vie déchirée du passé
Tellement de rêves me rappelant une crainte que je ne pouvais plus supporter
Pendant ce temps où la douleur grandissait et dominait mes pensées...

Je ne serai plus l'idiote qui a tout laissé derrière moi
Et je reprendrai le contrôle de cette situation qui aurait pu être perdue à jamais
Ces actions impardonnables un jour devront être sanctionnées
Personne d'autre ne brisera les liens existant entre toi et moi...

La la la...

Tout était de sa faute, je ne voulais pas te blesser
La douleur que je ressentais serait partie et mon futur heureux se réaliserait
Maintenant qu'il a été détruit devant moi, rien d'autre le réparerait
Peut-être que dans une future vie, ce souhait renaîtra de notre volonté...

La la la...

It's a few the reverse thought compared to "GALENEA", here, the concept of friendship is totally different from love.
About a girl who told her lover that she was actually her friend (it's a few a lie) until the day she discovers that she is dating a man who isn't aware that this "friendship" hides a big love feeling from Leonora for her lover. While attempting to kill her rival, she also wounds her lover and tries to save her. After her failure, she ends her life, thinking that they would be lovers for a next life.
First test with the plugin SixSenZe. These instruments were a real pain to find! And first song with the VB of Nyui lemon! Finally!
Capella rendering by felichan.

『Diana』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160405-00193
LIN (full) : 「598 191 074」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160405-000296
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : LUNACIA - TRACK 8/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

何かのように感情の穴は私の希望、将来のために欠落していました
悲しみによって空と希望することなく、暗闇の中で滞在して非難しました
誰かについての世話をしこの世界で幸せな生活を期待したい
この耐え難い痛みを止めるために盗まれた運命を取り戻して

痛みが続き悲しみはあなたに向かって自分の考えを侵略した
全ての思い出は内部に保持し苦しみ過去から引き裂かれた
おそらく幸福のこの未来は私の心の傷を癒すだろう
その左に壊滅的なこの拷問にもう我慢できない...

何かのように感情の穴は私の希望、将来のために欠落していました
悲しみによって空と希望することなく、暗闇の中で滞在して非難しました
誰かについての世話をしこの世界で幸せな生活を期待したい
この耐え難い痛みを止めるために盗まれた運命を取り戻して

私たちの視線が交差日し私たちの間確立された冷たさ
関係なくあなたの不在、この瞬間にあなたの暖かいの数を希望します
ただしこの感覚は離れて行くし心解凍できました
限りこの気持ちは悲しみが何度も繰り返されます償還されない

私の目はあなたがこの世界で表示されます最後のものでしょう
腕の間この瞬間に感じることができた温かい感覚
寒さが永遠に失われていると誰もがこの運命を私を取り戻すません
これらの涙は内側左悲しみの数を排除顔に注ぎます...

現時点では私の忍耐はあなたはまだ泣いていた、失われました
罰は彼はちょうどこの幸せを打破しようとしているために値して
あなたの悲しみはとても強烈である理由まだそれから分からない
今、この男がなくなっている、私たちは永遠に一緒に暮らすことができます...

でもこれら全ての努力で、痛みは思考を忘れられない返さ
あなたは私が苦しんで苦しみを癒すためにのみ可能の希望でした
単独で繰り返す絶望で、ちょうど流れる鮮血を見て
今、この美しい色で染色し、この空の世界を残して...

A hole in the feelings as something was missing for my desired future
Emptied by the grief and condemned to stay in the dark without hope
I just want to take care about someone and expect a happy life in this world
Taking back the fate that has been stolen for stopping this unbearable pain

The pain continues and the sorrow invaded my thoughts towards you
Every memories kept inside and torn from the past in the suffering
Maybe this future of happiness would heal the wounds of my heart
I can't stand anymore with this torture devastating that left...

A hole in the feelings as something was missing for my desired future
Emptied by the grief and condemned to stay in the dark without hope
I just want to take care about someone and expect a happy life in this world
Taking back the fate that has been stolen for stopping this unbearable pain

The day our gazes crossed and the coldness established between us
Regardless your absence, I desired a few of your warm at this moment
However this sensation could go away and the heart thawing
As long this feeling wouldn't be redeemed the sorrow will repeat over and over

My eyes will be the last thing you will see in this world
The warm sensation that I could feel at this moment between the arms
The cold is gone forever and nobody else will take me back this fate
These tears pouring on the face eliminating the few of sorrow that left inside...

At the moment my patience was lost, you were still crying
The punishment he just deserves for trying to break down this happiness
I still can't understand then why your sorrow is so intense
Now this man is gone, we can live together forever...

Even with all those efforts, the pain returned haunting the thoughts
You were the only possible hope to heal the torment I suffered
Alone in the repeating despair, just watching the flowing fresh blood
Now stained by this beautiful color, I leave this empty world...

Un trou dans mes sentiments comme si quelque chose manquait pour l'avenir que je souhaitais
Vidée par le chagrin et condamnée à rester sans espoir dans l'obscurité
Je veux juste prendre soin de quelqu'un et qu'une heureuse vie puisse être espérée
Pour arrêter cette pénible douleur, je prends le destin que l'on m'a volé...

La douleur continue et la tristesse a envahi les sentiments que j'éprouvais envers toi
Dans la souffrance, tous mes souvenirs gardés en moi et déchirés de mon passé
Peut-être que ce futur heureux pourrait soigner les blessures en moi
Je ne peux plus tenir avec cette torture qui dévaste ce qui restait...

Un trou dans mes sentiments comme si quelque chose manquait pour l'avenir que je souhaitais
Vidée par le chagrin et condamnée à rester sans espoir dans l'obscurité
Je veux juste prendre soin de quelqu'un et qu'une heureuse vie puisse être espérée
Pour arrêter cette pénible douleur, je prends le destin que l'on m'a volé...

Le jour où nos regards se sont croisés et la froideur établie
Malgré ton absence, je désirais ta tiédeur à ce moment
Toutefois cette sensation pourrait partir et mon cœur se dégeler définitivement
Tant que ce sentiment ne serait pas récompensé, ma tristesse se répètera de manière infinie...

Mes yeux seront la dernière chose dans ce monde que tu verras
La douce sensation que je pouvais ressentir à ce moment dans mes bras
Personne d'autre ne me reprendra mon destin, le froid est parti définitivement
Ces larmes versées sur mon visage éliminant le peu de tristesse qu'il me reste à ce moment...

Au moment où j'ai perdu patience, tu pleurais encore cependant
La punition qu'il mérite juste pour tenter de briser mon allégresse
Je ne peux toujours pas comprendre pourquoi tu ressens cette intense tristesse
Maintenant que cet homme est parti, nous vivrons ensemble éternellement...

Même avec tous ces efforts, la douleur est revenue hanter mes pensées
Tu étais le seul espoir possible pour soigner le tourment dont je souffrais
Seule dans le désespoir se répétant, regardant juste couler le sang frais
Maintenant teinte de cette magnifique couleur, je quitte ce monde de vacuité...

Just a girl who wanted to take care about someone. About her lover. No matter the fact this lover is already dating someone!
As you know it (and to be honest I hope that it's the case) loneliness can, at some point, kill someone. Completely destroying them. Same for Diana.
She tried to confess her love to her lover, who kept rejecting her and avoiding her. The day she saw her lover with her rival, she decided to kill this last one but also deadly wounds her own lover in her panic. The disillusionment comes after, when she notices it's too late for saving her lover and that her fate has been destroyed. Having no more hope and not knowing what else to do, she suicides.

『Poisoned Brambles』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160401-00191
LIN (full) : 「598 184 117」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160401-000294
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : LUNACIA - TRACK 10/13

Rating : Mature (first class) - M12
Not recommended for people under... : 12
Reason : shocking/disturbing content
Restricted on : (none)

意志が最悪の過去の瞬間に落ちる秒ごとに弱まって生きて
花びらは限り存在が消え、離れて立ち下がり地面に飛んでいる
涙は同じ違和感と痛みを伴う現実を見て、目から引き裂かれました
絶え間なく精神繰り返し魂で同じ苦しみを傷つける傷

美しい照らさ世界ではその闇は最終的に漸進的に侵入しました
脆弱な感情はまだそこに立っているがすぐにも崩壊します
風が吹いていると咲く花は空気中の彼らの花びらを分散させる
ほとんど何もまだその左のあなたの数を維持しませんでした...

意志が最悪の過去の瞬間に落ちる秒ごとに弱まって生きて
花びらは限り存在が消え、離れて立ち下がり地面に飛んでいる
涙は同じ違和感と痛みを伴う現実を見て、目から引き裂かれました
絶え間なく精神繰り返し魂で同じ苦しみを傷つける傷

La la la

絶望が消えているように見えたときは、この世界が変更されました
あらゆる感情の空だけ存在しない空を見つめこの視線
この瞬間があった場合は、悲しみは古くからなくなっれるであろう
私たちの静脈をかじる思考はこの宇宙の終焉を確定だろう...

The will to live weakening at each second falling into the worst past moments
The petals are flying away and fall on the ground, as long the existence disappears
Tears torn from the eyes, looking at a painful reality with the same uneasy sensation
Wounds hurting the spirit repeat incessantly the same torment in the soul

In a beautiful illuminated world that darkness finally progressively invaded
A fragile emotion is still standing there but will soon collapse as well
The winds are blowing and the blooming flowers disperse their petals in the air
Almost nothing was still sustaining the few of you that left...

The will to live weakening at each second falling into the worst past moments
The petals are flying away and fall on the ground, as long the existence disappears
Tears torn from the eyes, looking at a painful reality with the same uneasy sensation
Wounds hurting the spirit repeat incessantly the same torment in the soul

La la la

When the despair seemed to have vanished, this world has changed
This gaze empty of any emotion and just staring at a non-existent sky
If I was there at this moment, sadness would be gone since a long time ago
Thoughts gnawing our veins will finalize this universe's demise...

La volonté de vivre qui s'affaiblit à chaque seconde tombant les pires moments
Les pétales s'envolent et tombent au sol, alors que l’existence s'effaçait
Les larmes arrachées des yeux, regardant avec la même sensation de malaise la pénible vérité
Les blessures poignardant mon esprit font répéter sans cesse dans l'âme le même tourment

Dans un magnifique monde illuminé que les ténèbres ont envahi progressivement
Une émotion fragile se tient encore mais elle s'effondra bientôt également
Les vents soufflent et les fleurs fleurissent et dispersent leurs pétales dans l'air ambiant
Presque plus rien ne tenait encore le peu que tu as laissé à ce moment...

La volonté de vivre qui s'affaiblit à chaque seconde tombant les pires moments
Les pétales s'envolent et tombent au sol, alors que l’existence s'effaçait
Les larmes arrachées des yeux, regardant avec la même sensation de malaise la pénible vérité
Les blessures poignardant mon esprit font répéter sans cesse dans l'âme le même tourment

La la la

Quand le désespoir semblait s'être évanoui, ce monde a alors changé
Ce regard vide de toute émotion fixant juste un ciel non existant
Si j'étais là à ce moment, la tristesse serait partie depuis bien longtemps
Les pensées rongeant nos veines finaliseront le destin de cet univers désespéré...

I took several days to finish this. Problems of time etc.
When I say it's not recommended for people under 12... That only concerns lyrics. When I read them once again, I noticed that I censored pretty well the theme and that it is very difficult to understand what was going on.
The real story is about a couple of two girls, living together. One day, one of them falls into a deep depression, that the other one notices and tries to help her. In despite of this help, the first one suicides without telling anyone about it. The second girl finally finds out the truth and also suicides to join her after the death.
If you're wondering where I get such weird stories... It was from a dream.

『ACELIA』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160327-00175
LIN (full) : 「598 181 004」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160327-000277
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Bad Gate - TRACK 9/13 

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : death references
Restricted on : (none)

宝物は魂の奥底に隠されているように、輝きが共振します
誰もが隠されているの美しさを見ることができないだろう
彼女を見ている顔が、この瞬間に幸せと愛でいっぱい
多分新しい関係の結合が簡単な視線から生まれるであろう...

このことは、禁じられ先物の罠に落ちている甘い願いでした
現実は受け入れることは困難であるが、まだ上に行くことができますか？
顔に落ちる涙は海の塩水で自分自身を溺れ
かかわらず制約の、この強力な愛は誰にも止められないだろう...

宝物は魂の奥底に隠されているように、輝きが共振します
誰もが隠されているの美しさを見ることができないだろう
彼女を見ている顔が、この瞬間に幸せと愛でいっぱい
多分新しい関係の結合が簡単な視線から生まれるであろう...

この痛みを伴う感覚は時間が通り過ぎると耐え難いとなります
限り、私たちは目で直接お互いを見ることができない
ちょうどこの気持ちがまだ生き残っていくだろうと消えないことを願って
何の疑いもせずに、この夢があっても遠い将来に真のいつかになる...

禁止越境、この愛は誰もが期待できるよりも強いという
好奇心が限界と秘密を発見越えて彼を余儀なくされました
長い秒が崩壊したように、彼女の体はこの世から消すし始めた
消えた左と海の泡で去って行ったことの意識や思考のいくつかの...

As a treasure hidden into the depths of the soul, the shine resonates
Nobody will be able to see the beauty that is hidden
The face looking at her fills with happiness and love at this moment
Maybe the bonds of a new relationship would be born from a simple gaze...

This was a sweet wish that has fallen in the trap of the forbidden futures
The reality is difficult to accept but can it still go on?
Falling tears on the face drown themselves with the salt water of ocean
Regardless of constraints, this strong love won't be stopped by anyone...

As a treasure hidden into the depths of the soul, the shine resonates
Nobody will be able to see the beauty that is hidden
The face looking at her fills with happiness and love at this moment
Maybe the bonds of a new relationship would be born from a simple gaze...

This painful sensation becomes unbearable with the time passing by
As long we can't see each other directly in the eyes
I just hope this feeling will still survive and won't vanish
Without any doubt, this dream will be true someday even in a distant future...

Transgressing the prohibitions, this love being stronger than anyone could expect
Curiosity forced him beyond limits and discovering the secret
As long seconds were collapsing, her body began to erase from this world
The few of consciousness and thoughts that left vanished and went away with the foam of the sea...

Comme un trésor caché dans les tréfonds de l'âme, quelque chose semble briller
Personne ne pourra observer la beauté qui y est cachée
Le visage la regardant se remplit de bonheur et d'amour à ce moment
D'un simple regard, les liens d'une nouvelle relation naîtront probablement...

C'était un doux souhait tombé dans le piège des avenirs prohibés
La réalité est dure à accepter, mais peut-elle continuer ?
Les larmes tombant de mon visage se sont noyées dans l'eau salée de l'océan
Malgré les contraintes, cet amour fort ne sera arrêté par personne maintenant...

Comme un trésor caché dans les tréfonds de l'âme, quelque chose semble briller
Personne ne pourra observer la beauté qui y est cachée
Le visage la regardant se remplit de bonheur et d'amour à ce moment
D'un simple regard, les liens d'une nouvelle relation naîtront probablement...

Cette pénible sensation devient intolérable avec le temps qui passait
Tant que nous ne pourrons pas nous voir directement
J'espère juste que ce sentiment survivra et ne s'évanouira jamais
Même dans un futur lointain, ce rêve se réalisera certainement...

Transgressant les interdits, cet amour se renforçant auquel personne ne s'attendait
La curiosité l'a poussé au-delà de ses limites et a fait découvrir ce secret
Alors que les secondes s'effondraient, son corps a commencé à s'effacer
Dans l'écume de la mer, le peu de conscience et de pensées qui lui restaient se sont évanouies et allées...

This is a lyrics rewriting of one of my very old song projects who was almost 2 years old.
This girl isn't a yandere, but it's however a tragedy between her, a sea creature, and a human. They fell in love together just at a simple gaze, when she was in her human form, and decided to see themselves together, regardless the fact a sea creature would turn into foam if a human discovers its real identity. That happens and the girl disappears in the sea... Forever.
First time I use GMS, there are cool things in it.

『Third Division』

Singers : kokone, Lily, Yukari Yuzuki
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160323-00172
LIN (full) : 「598 177 165」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160323-000274
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : LUNACIA - TRACK 3/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : murder, suicide, death references
Restricted on : (none)

Legend

Everyone | Lily + Yukari | kokone | Yukari | Lily

私たちの最愛の父の王国はまだ未定運命を持っている
世界のお酒はこの愛が証明されなければならない、脅かさされて
いくつかの単語は偽善者でしたが、最後の子は、誠実かつ謙虚でした
しかし、誰かが今忘れ物を支配しなければならない...

誰かがこの運命の手を取る場合、それは私でなければならない
長い何が崩壊しないような信仰は、信頼ことができる
父に真実を話したとき、彼は私を禁止することを決めました
そしては離れて彼らの将来へ歩いて邪悪な姉妹を見ました

まだ彼の権利のために叫んでいた男は多分に役立つ可能性があります
感心父親に対するこの決意は十分に強いです
この貧しい父はまだ彼をかじる狂気に立ち向かうことはできますか？
ある日、痛みが消えてしまいますと苦しみは消えます

年齢で腐っているが、暴力は彼の騎士を得ました
そしてこれらの現在の悪夢と幻想で、彼も私を認識していなかった
王国が失われだった場合には、これも非常に多くの軍隊はあまりにも多くだった
多分彼女の蛇の舌を持つ妹はこれらの悩みを理解するであろう

この心配姉は私が持っていた最大の恐怖について語った
かかわらずこのろくでなしの息子の嫉妬は、何も失われない
父は、目に涙を浮かべて来た私の助けを嘆願する
彼を推理するためにしようと、私を賞賛娘をのろいです

問題を理解した後、最終的にこののろわれた狂気に気づいた
思考は、その後変更されている言葉は真実を明らかとなった
裏切り者は発見された、まだ別の運命を得るために嘘を言っている
現時点では視線は同じ点に自分自身を交差させ...

かごの中の鳥の甘い聖歌は私を気に人の心に共振停止しました
この瞬間に何が起こったのかわからないけど、すべてが視界から消えました
次に、同じ関心は今後、停止するために必要な、この問題を脅かしました
彼女の静脈を通って行くの毒が、これは私が信頼できる唯一のものだった

私の意識は痛みで消えている間、血が体内で破損しました
空気中で聞いたものを最終的な呼吸は最後まで弱体化になった
すべての希望は残されたが、目の前で破壊されたことを支配する
不名誉に倒れた父の前では、誰もが最終的に呪われました...

The kingdom of our beloved father still has an undecided fate
The sake of the world is being threatened, this love must be proven
While some words were hypocrite, the last child was sincere and humble
But someone has to govern things that left behind now...

If someone takes the hand of this fate, it should be me
The faith can be trusted as long nothing collapses
When I told the truth to the father, he decided to ban me
And then I saw the wicked sisters walking away to their future

The man who was still screaming for his rights maybe could help
This determination against the father I admire is strong enough
Can this poor father still stand against the madness gnawing him?
One day, the pain will be gone and the suffering will disappear

While rotting with the ages, the violence gained his knights
And in these current nightmares and illusions, he didn't even recognize me
When a kingdom was being lost, this too numerous army was too much
Maybe the sister with her snake tongue would understand these worries

This worried older sister told about the biggest fear I had
Regardless the jealousy of this bastard son, nothing is lost
Father came with tears in the eyes, imploring my help
Cursing the daughter trying to ratiocinate him and praising me

After understanding the problem, I finally noticed this damned madness
Thoughts have changed then words revealed a truth
The traitor has been found and is still telling lies to get another fate
At a moment gazes crossed themselves to the same point...

The sweet chant of the bird in cage stopped resonating in the heart of the person who cared about me
I don't know what happened at this moment but everything disappeared from sight
Then the same interest was threatening the future, this problem needed to stop
The poison going through her veins, this was the only thing I could trust

While my consciousness vanished in the pain, the blood was corrupting in the body
Those final breaths heard in the air began to weaken until the end
All the hopes to govern that left behind were breaking down under the eyes
In front of a father fallen in disgrace, everyone was finally cursed...

Le royaume de notre père aimé a encore un destin non décidé
Le bien du monde étant menacé, ce pouvoir devait être prouvé
Alors que quelques mots étaient hypocrites, la dernière était humble et pleine de sincérité
Mais quelqu'un devait gouverner ce qu'il restait...

Si quelqu'un doit prendre la main de ce destin, cela doit être moi
Tant que rien ne s'effondre, il reste encore de la foi
Lorsque mon père a su la vérité, il m'a bannie pour les jours à venir
Lorsque j'ai vu mes aînées se diriger vers leur avenir...

L'homme qui criait encore pour ses droits aurait pu aider
Cette détermination contre le père que j'admirais est assez puissante cependant
Est-ce que ce pauvre père peut encore se tenir contre la folie le rongeant ?
Un jour, la souffrance disparaîtra et la douleur ne sera plus que le passé

Alors qu'il pourrait avec les âges, la violence a gagné ses chevaliers
Et dans ses cauchemars et illusions, il ne m'a pas reconnue
Cette armée était trop nombreuse, quand ce royaume allait être perdu
Peut-être que celle à la langue de vipère pourra comprendre ce qu'il est en train de se passer

Cette aînée inquiète m'a raconté la plus grande peur que j'avais
Malgré la jalousie de ce fils bâtard, rien n'est perdu cependant
Père est venu avec des larmes dans ses yeux, implorant mon aide et ma pitié
Maudissant la fille essayant de le raisonner et en me soutenant

Après avoir compris le problème, j'ai enfin remarqué la folie que l'on devait maudire
Les pensées ont changé et les mots ont fait éclater la vérité
Le traître a été trouvé et continue de mentir pour changer son avenir
À un instant, au même endroit, les regards se sont croisés...

Le doux chant de l'oiseau en cage a cessé de résonner dans le cœur de celui qui s'est occupé de moi
J'ignore ce qui s'est passé à ce moment mais tout a disparu de vue à cet endroit
Puis le même intérêt menaçant notre futur, ce problème devait cesser
Le poison allant dans ses veines, la seule chose à laquelle je pouvais me fier

Alors que ma conscience s'est évanouie dans la douleur, le sang dans mon corps se corrompait
Ces soupirs finaux entendus dans l'air ont commencé à s'affaiblir jusqu'à la fin
Tous les espoirs de gouverner ce qui restait, sous mes yeux, ils se sont brisés
Devant un père tombé en disgrâce, tout le monde avait un maudit destin...

Or how to compile and give a new appearence to the lyrics of "Regan", "Goneril" and "Cordelia".
Cordelia's role was given to kokone because she's the only sweet sister, and you all know that I don't really like to give her violent roles such as yanderes etc. Lily for Goneril because... Even if nobody knows the age of Lily (official one, because I know there are fan ages), she seems the most mature between her and Yukari. So Yukari got the role of Regan.
I needed to read again the whole tragedy to write the current lyrics you were reading. Two days of work for lyrics. Three for creating and validating the instrumental. More than 5 or 6 hours of work in total? This song was a hell to work!
Normally this was a remake into a mash'up of the three songs I told about above, but lyrics were too outdated, notes didn't go together, so I decided to go back from almost nothing.
Now one year ago I began being an UTAU producer. Already one year... Gosh, time runs so fast.
Thanks everyone. So much thanks. I'll try doing my best for this second producing year.

『Ophelia』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160316-00168
LIN (full) : 「598 171 051」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160316-000271
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Bad Gate - TRACK 8/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : suicide, death references
Restricted on : (none)

孤独に落ちる花びらに水滴が自分自身を失いました
この暗闇の中で、他には何も、いなくても気持ちを見ることができない
心の痛みはこの愛は不可能である限り、成長している
必死にあなたが戻って私のためになるだろう瞬間を待って...

あなたの狂気は結合を破壊するために私を余儀なくされました
ただしこの選択は受け入れることは非常に困難でした
すべてがとても速く行って何が起こったのか疑問に思っておく
よりよい日を望んを除いて行うには何もなかった...

孤独に落ちる花びらに水滴が自分自身を失いました
この暗闇の中で、他には何も、いなくても気持ちを見ることができない
心の痛みはこの愛は不可能である限り、成長している
必死にあなたが戻って私のためになるだろう瞬間を待って...

運命はあなたを奪うことによって将来を破壊したかった
私の案内は地球の下に行ったとき、世界は無言でした
甘い声に共鳴それらの奇妙な言葉に侵入しました
絶望のこの音は時間内にこもって、この愛が亡くなった...

この場所で花に囲まれ、痛みの重量が重すぎました
最後に、意識が消失する別の世界、に陥ります
狂気の涙で溺死考えは、暗黙の間に何回も叫びました
関係なく過去にあなたを愛していたのでしかしそれだけでした...

Water droplets on the flower petals falling in the loneliness lost themselves
In this darkness, nothing else can be seen, not even a feeling
The pain in the heart growing as long this love is impossible
I desperately wait for the instant you'll be back for me...

Your madness forced me to break the bonds
However this choice was very difficult to accept
Everything went so fast and I keep wondering what happened
There was nothing to do except for hoping for better days...

Water droplets on the flower petals falling in the loneliness lost themselves
In this darkness, nothing else can be seen, not even a feeling
The pain in the heart growing as long this love is impossible
I desperately wait for the instant you'll be back for me...

The fate wanted to destroy the future by taking you away
The world stayed silent when my guide went under earth
Invaded by those strange words resonating with a sweet voice
This sound of despair muffled in the time and this love passed away...

Surrounded by flowers at this place, the weight of the pain was too heavy
Finally falling into another world, where the consciousness vanishes
The thoughts drowned in the tears of madness, I cried too many times between the unspoken
But it was just because I loved you regardless the past...

Les gouttelettes d'eau sur les pétales de fleurs tombant dans la solitude se sont égarés
Dans les ténèbres, je ne peux rien voir d'autre, ni même un sentiment
La douleur dans mon cœur grandit tant que cet amour ne peut se réaliser
J'attends le moment où tu reviendras pour moi désespérément...

Ta folie m'a forcée à casser nos liens qui nous unissaient
Toutefois ce choix était compliqué à accepter pour moi
Tout est allé si vite et je continue de me demander ce qui se passait
Il n'y avait rien à faire hormis attendre de meilleurs jours pour moi...

Les gouttelettes d'eau sur les pétales de fleurs tombant dans la solitude se sont égarés
Dans les ténèbres, je ne peux rien voir d'autre, ni même un sentiment
La douleur dans mon cœur grandit tant que cet amour ne peut se réaliser
J'attends le moment où tu reviendras pour moi désespérément...

Le destin voulait détruire le futur en t'emmenant loin de moi
Le monde est resté silencieux quand mon guide est passé sous la terre
Envahie par d'étrange mots résonnant avec une douce voix
Le son du désespoir étouffé dans le temps et cet amour parti en enfer...

Entourée de fleurs à cet endroit, le poids de la douleur était trop lourd pour le supporter
Finalement tombant dans l'autre monde, où ma conscience s'évanouit
Les pensées noyées dans les larmes de la folie, j'ai trop pleuré à travers les non dits
Mais c'était simplement parce que je t'aimais malgré le passé...

I come back to the same sources as the ones I used almost a year ago... Gosh, time goes so fast.
3 days to make the instrumental... I think I never took so long to compose a song!
This is clearly a song on the character of Ophelia from "Hamlet" (Shakespeare). Before reading the manga adaptation (in English, not even in French!) of "King Lear", the first one I read was "Hamlet". That was the little story. And one year later, a song about it.
For the voicebank I used the F4 pitch of straight VB (2009, CV). I really love this voicebank! If I make new songs with Momo, I won't hesitate to use it!

『Farewell』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160311-00160
LIN (full) : 「598 165 121」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160311-000263
Instrumental - sung version
Catalog ticket
Album : Bad Gate - TRACK 11/13

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

すべての脆弱な思考を充填感情によって失望
まだ暗い試行で叫んこれ苦しめ心はあなたに到達する...

多くの時間をを通過した場合でも、何かを忘れていませんでした
これらの感情は起こるものは何でも成長し続ける
愛の希望はない遠く離れている近いと近づいて、到達される
そしての言葉が頭の中で自分自身を繰り返して...

この幸せな生活が今までした後続けることを希望する
すぐに消えてしまうの痛みは、これが私の約束です
この絶望を犠牲にしなければならない場合でもあなたを幸せにする
これらの深い愛情の気持ち無駄になることはありません...

長い間、この困難な質問への答えを待っていました
聞くことができた唯一のものは重い沈黙でした
しかし多分あなたはこのことについて感じているかについて考える
誰も本当にこの愛を結びつける絆を説明することはできません...

運命は不可能に思えたしかし、幸せにしたいと思い
それは受け入れられなければならない厳しい現実です
最後の事はあなたはおそらくお別れになります聞くことができだろう
しかし、これらの生活は続けることができる限り、後悔がない...

Dismayed by the emotions filling all the fragile thoughts
This tormented heart still screaming in the dark tries to reach you...

Even if many time has passed by, I didn't forget anything
These feelings will continue to grow whatever happens
The love hopes aren't far away to be reached, getting closer and closer
And the words repeating themselves in the head...

I wished this happy life could continue ever after
The pain will soon disappear, this is my promise
Even if this despaired must be sacrificed to make you happy
These deep loving feelings will never be vain...

For a long time, I was waiting for the answer to this difficult question
The only thing that could be heard was a heavy silence
However I maybe think about what you're feeling about this
Nobody can really explain the bonds uniting this love...

I wished this happy life could continue ever after
The pain will soon disappear, this is my promise
Even if this despaired must be sacrificed to make you happy
These deep loving feelings will never be vain...

I would like to be happy, however the fate seemed impossible
It's a harsh reality that must be accepted
The last thing you'll probably be able to hear will be a farewell
But there is no regret as long these lives can continue...

Consternée par les émotions remplissant toutes ces fragiles pensées
Ce cœur tourmenté hurle encore pour essayer de t'atteindre dans l'obscurité...

Même si le temps a passé, je n'ai rien oublié
Ces sentiments continueront de grandir quoi qu'il puisse arriver
Les espoirs de l'amour ne sont pas loin pour être atteints, se rapprochant progressivement
Et dans ma tête, les mêmes mots se répétant incessamment...

J'aurais aimé que cette vie heureuse continue jusqu'à la fin
La douleur disparaîtra bientôt, je t'en fais la promesse
Même si cette vie désespérée doit être sacrifiée pour te donner de l'allégresse
Ces profonds sentiments d'amour ne seront pas vains...

J'attendais la réponse à cette question difficile pour un long moment
La seule chose que l'on pouvait entendre était un silence pesant
Toutefois je pense peut-être ce que tu penses de tout cela
Les liens de cet amour, personne ne les expliquera...

J'aurais aimé que cette vie heureuse continue jusqu'à la fin
La douleur disparaîtra bientôt, je t'en fais la promesse
Même si cette vie désespérée doit être sacrifiée pour te donner de l'allégresse
Ces profonds sentiments d'amour ne seront pas vains...

J'aurais aimé être heureuse, mais ce destin semblait impossible cependant
C'est une réalité dure à assumer mais qui doit être acceptée
Mon au revoir sera la dernière chose que tu entendras vraiment
Mais je n'ai aucun regret tant que ces vies peuvent continuer...

(Sorry forgot a word in the English and Japanese lyrics when I made the song, but she talks about a life. I've corrected it in the French adaptation.)
It's the story of a girl in love with another woman (as always, you know me enough). She decides to start a future with her, but learns that it would be impossible because her lover goes very far away from her.
Sad love story... But unlike "Tale", there's nothing really shocking.