Mutual Infliction

『Mutual Infliction』

Singers: Ichigawa Ami, Ichigawa Yumi
Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 10 Advanced, Nectar 3 Plus, Vocal Doubler
Tracks mixing : Vegas Pro 20, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-230219-01536
LIN (full) : 「600 859 110」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-230219-001690
Full archive
Album : Slippage - TRACK ??/32

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : self-harm, psychological horror
Restricted on : (none)

NOTE: low sanity lyrics writing. The violence of this song is not representative of my general work.

あなたがそこにいないとき、脳は虚空に溺れてる
肌の傷一つ一つが不在の日々を数えてる
この依存を気にするのをやめたと思っていただよ
でもただ癖になっただけ、あなたがそばにいない日々

もう痛くないよ、胸の痛みの方がずっと大事
会いたくて、あなたも、気持ちはますます強くなってる
虚しによるめまいでしょう、全てがぐるぐる回って
何度も何度も行きてる、お願いして、助けてくれ

あなたがそこにいないとき、脳は虚空に溺れてる
肌の傷一つ一つが不在の日々を数えてる
この依存を気にするのをやめたと思っていただよ
でもただ癖になっただけ、あなたがそばにいない日々

いつか一緒になろう、全てのカットを縫合して
でもあなたが到着する時間、また傷がありそう
もうどうしようもない、急いでそこに来て、そこに来て
身体の痛みだけが落ち着かせて、でも悪化してる

あなたがそこにいないとき、脳は虚空に溺れてる
肌の傷一つ一つが不在の日々を数えてる
この依存を気にするのをやめたと思っていただよ
でもただ癖になっただけ、あなたがそばにいない日々

My brain drowns into the void when you're not there
Every wound on the skin is counting the days of absence
I think I stopped caring about this dependence
But it just became a habit, the days you're not by my side

It doesn't even hurt anymore, the pain in my chest is way more important
I want to see you, you too, and this feeling gets stronger and stronger
Is it the dizziness caused by emptiness, everything's spinning around me
It goes over and over again, I implore you, save me

My brain drowns into the void when you're not there
Every wound on the skin is counting the days of absence
I think I stopped caring about this dependence
But it just became a habit, the days you're not by my side

Once we'll be together, we'll suture all the cuts
But the time you arrive, there will probably be another wound
I can't help it anymore, hurry and come there, come there
Only physical pain calms me down, but it's worsening

My brain drowns into the void when you're not there
Every wound on the skin is counting the days of absence
I think I stopped caring about this dependence
But it just became a habit, the days you're not by my side

Mon cerveau se noie dans le vide quand tu n'es pas là
Chaque blessure sur la peau compte les jours de ton absence
Je crois que j'ai cessé de faire attention à cette dépendance
Mais c'est juste devenu une habitude les jours où tu n'es pas avec moi

Cela ne me fait plus mal, la douleur dans ma poitrine est plus importante encore
Je veux te voir, tu veux me voir, et ce sentiment devient de plus en plus fort
Est-ce le vertige causé par le vide, tout tourne autour de moi
Et ça continue encore et encore, je t'en implore, sauve-moi

Mon cerveau se noie dans le vide quand tu n'es pas là
Chaque blessure sur la peau compte les jours de ton absence
Je crois que j'ai cessé de faire attention à cette dépendance
Mais c'est juste devenu une habitude les jours où tu n'es pas avec moi

Une fois qu'on sera ensemble, on suturera les coupures
Mais le temps que tu arrives, il y aura probablement une autre blessure
Je ne peux plus m'en empêcher, dépêche-toi de venir, de venir
Seule la douleur physique me calme, mais elle empire

Mon cerveau se noie dans le vide quand tu n'es pas là
Chaque blessure sur la peau compte les jours de ton absence
Je crois que j'ai cessé de faire attention à cette dépendance
Mais c'est juste devenu une habitude les jours où tu n'es pas avec moi

Second of the series "OK I had too much so I needed to get it out of my head".
It's two girls separated since a long time ago and to get rid of their mental pain... Just redirect it towards physical pain. Which is clearly not a sane way to deal with this.
Music: it's a huge dissonance because the music sounds a bit happy but the lyrics clearly aren't. Chords by Mosaic Keys, rhythm pad by Mosaic Tape and lead by Mosaic Leads.