Demoniac, my Angel

『Demoniac, my Angel』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 8 Elements, iZotope Neutron Elements
Tracks mixing : Vegas Pro 17
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-190811-01072
LIN (full) : 「599 503 880」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-190707-001213
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Alien Eyes - TRACK 2/10

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : murder references
Restricted on : piapro (forbidden)

 

地獄のように見える場所でとても絶望していただね
厳しい現実に直面する価値のない弱い少女
彼女は崩壊の周りの世界を見たいと思ってた
たとえ人生を奪わなければならなかったとしてもね

現在のように、この世界を望んでいなかっただよね？
恐ろしい人が傷つけることを望んでいなかったよね？
本当に許せることはあるのね？ 方法がわからない
犯罪者は皆地獄に行くべき、彼らが誰であろうと

死の天使が約束をするようになると、忘れないでしょうね
背後の地獄の美しさだ、世界は幻想に過ぎないよ
運命の未来はとても悪魔的だよね、私の天使
腐った人類が一日が終わるまで出血させて

世界をばらばらにしたかっただよね、価値のない人間
誰もが嘆き悲しんで、神の助けを求めて泣いて
あなた達が全て気にした唯一の願いだったにも
この惑星が死ぬとき、誰も言葉を聞かないでしょうね

あなたはここで狂った悪魔だと思う、間違っていくけど
血と涙の雨を求めていた、全てに値するものだね
亡くなった天使の妹でさえ幸せではないでしょうね
実際にこの世界から初めて行ったのでなければだった...

In a place looking like hell she felt so despaired
A worthless weak girl facing the harsh reality
She desired to see the world around collapse
Even if her life had to be taken away

We never wanted of this world as it currently is, right?
We never wanted this horrible people to hurt us, right?
Is there anything for which you can really be forgiven? I don't see any way
Criminals should all go to hell, no matter who they are

When an angel of the death comes to give you a promise, you won't forget
The beauty of the hell behind, the world has just been an illusion
This doomed future is just so demoniac, my angel
Let this rotten humanity bleed until the day ends

Worthless human beings, who wanted to shatter the world into pieces
Everyone is crying, lamentably, asking for a divine help
Even though this was the only wish you all cared about
When this planet will be dead, nobody else will hear a word

Then you think I am the crazy demon here, but this is wrong
You asked for a rain of blood and tears, this is what you all deserve
Not even my departed angelic sister would be happy
Unless I was actually the first one to be gone from this world...

Dans un endroit infernal elle s'est sentie si désespérée
Une fille faible et inutile face à la dure réalité
Elle désirait voir le monde autour d'elle s'effondrer
Même si sa vie devait lui être retirée

Nous n'avons jamais voulu de ce monde tel qu'il est, pas vrai ?
Nous n'avons jamais voulu de ces gens horribles blessants, pas vrai ?
Existe-t-il quelque chose pour quoi tu pourrais être pardonnée ? Je ne pense pas
Les criminels devraient tous aller en enfer, peu importe qui et pourquoi

Quand un ange de la mort vient te donner une promesse, tu n'oublieras pas enfin
La beauté de l'enfer derrière, le monde n'était qu'une illusion étrange
Ce futur maudit est juste si démoniaque, mon ange
Laisse cette humanité pourrie saigner jusqu'à ce que le jour prenne fin

Êtres humains inutiles, qui voulaient briser le monde en fragments
Tout le monde pleure, lamentablement, priant pour qu'un dieu puisse les aider
Même si cela était le seul souhait qui pouvait vous importer
Lorsque cette planète mourra, plus personne ne vous entendra parler un instant

Alors vous pensez que je suis la démone folle ici, mais c'est loin d'être la vérité
Vous avez demandé une pluie de sang et de larmes, c'est tout ce que vous méritez
Même ma sœur angélique partie ne serait pas si heureuse une seconde
À moins que je ne sois la première à être partie de ce monde...

This is also inspired from "Kaleido Stella". And the song is a bit mirrored to "Aithnea" or "Muriel", even if it has notable touches of "Opera's Remnant" (same inspiration, twisted in another way).
Music: some mix of pop and world, lots of strings and piano, with a weird atmosphere. Atmosphere, viola, pizzicato, cello by Sakura ; pad by Iris 2 ; choir by DSK ChoirZ, music boxes by M1, pianos by FL Keys.