Cat of Fortune

『Cat of Fortune』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 11 Advanced, Nectar 4 Advanced, Vocal Doubler
Tracks mixing : Vegas Pro 21, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-240521-01736
LIN (full) : 「601 320 003」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-240521-001894
Full archive
Album : CD41 - TRACK ??/??

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

むかしむかし、ほぼ廃墟となった古い寺院の内部
老人と猫は飢餓と闘いながら暮らしていた
この猫は彼にとって特別な幸せだったね
そのは心の中で一番大きな場所を占めた

猫は毎日お寺の外で毛皮を洗っていた
時間が経てば経つほど、老人が心配すればした
彼は何度も祈り続けていたね、そしていつもね
いつか神が解放してくれることを願っている

ある日、土砂降りの雨の中、貴族がやって来ていた
猫が不用意に体を洗っているのを見ていた
神殿に入ると、彼は稲妻の光を見てた
命は救われ、猫は無駄にそこにいたわけではない

Once upon a time, inside of this old temple almost in ruins
Lived an old man and his cat, fighting against famine
This cat was his unique happiness
It had the biggest place in his heart

Everyday the cat was washing his fur outside of the temple
But the more the time passed by, the more the man got worried
He kept praying, praying, again and always
Hoping someday a god would free them

One day a noble arrived under a pouring rain
He saw the cat carelessly washing himself
Entered in the temple, he saw a lightning light
His life was saved, the cat wasn't there for nothing

Il était une fois, à l'intérieur d'un vieux temple presqu'en ruine
Vivaient un vieil homme et son chat luttant contre la famine
Ce chat était son unique bonheur
C'était l'animal qui avait la plus grande place dans son cœur

Le chat lavait son pelage dehors du temple tous les jours
Plus le temps passait, plus l'homme était inquiet
Il continuait de prier, prier, encore et toujours
Espérant qu'un dieu puisse enfin les délivrer

Un jour un noble arriva sous une pluie battante
Il vit le chat se laver, sans se préoccuper de rien
Entré dans le temple, il vit une lumière foudroyante
Sa vie était sauvée, et ce chat n'y était pas pour rien

Let me tell you about the maneki neko legend. An old man lived in his temple with his cat. They were both hungry and very poor, to the point the temple was slowly falling into ruins. Until one day, a noble passed by there and saw the cat washing his fur. Seeing the move of the cat's paw, the noble thought as if the cat wanted to invite him in the temple and does so... When he looks behind him, he sees the thunder falling just upon the tree he was under few minutes earlier. He thanked the cat and wanted to reward his master. And since then, the old man and the cat lived happily in the temple and never lacked of anything else.
Music: went back to electroworld here. Flute by Ireland, pad by Jade Evolutions, lead by Koto Nation and choir by Lacrimosa Choir. The choir is very subtle, so maybe put headphones on to better listen to it?